This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '11 eng>pol Anecdotal Notes zapiski z obserwacji pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>pol Framing Questions sposób zadawania pytań pro closed no
4 Dec 1 '11 eng>pol grade levels poziomy wiekowe pro closed no
- Dec 1 '11 eng>pol community helpers pracownik instytucji usług społecznych pro closed no
- Dec 1 '11 pol>eng praca społeczna (individual) voluntary service/work pro closed no
- Nov 24 '11 eng>pol industry manual podręcznik branżowy pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>pol alien enemy wróg wewnętrzny pro closed ok
4 Nov 15 '11 pol>eng piłsudczyk Piłsudskiite / Piłsudski-ite pro closed ok
- Oct 27 '11 pol>eng masowy odpływ personelu massive outflow of workforce, mass leaving of staff pro closed no
- Sep 16 '11 pol>eng kręcić się po okolicy operating in the area pro closed no
- Sep 15 '11 pol>eng akademia morska nam się opłaca it makes financial sense to have our own pro closed no
- Aug 22 '11 eng>pol spellbinder pasjonat, fascynat pro closed no
- Jul 14 '11 pol>eng bukłak [military] water bag / water backpack pro closed no
- Jul 12 '11 eng>pol multidomestic and transnational wielolokalne (multilokalne) i transnarodowe pro closed no
4 Apr 30 '11 eng>pol sumptuary law ustawa antyzbytkowa pro closed ok
4 Mar 29 '11 pol>eng mączniak prawdziwy powdery mildew pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>pol less fortunate nations kraje (narody) w potrzebie pro closed no
- Mar 16 '11 eng>pol powerful storytelling niesamowita narracja pro closed no
4 Mar 6 '11 eng>pol clan-ridden klanowo-plemienne pro closed no
4 Feb 19 '11 eng>pol the sacrosanct commitment to the family uświęcone [tradycją] oddanie się, poświęcenie dla rodziny pro closed no
4 Jan 30 '11 eng>pol MLS reference librarian dyplomowany pracownik informacji naukowej pro closed no
4 Jan 31 '11 eng>pol physical zbiory drukowane pro closed no
- Jan 14 '11 pol>eng lingwokrajoznawstwo socio-ethnolinguistics pro closed ok
4 Dec 29 '10 pol>eng pozostające na utrzymaniu i wychowaniu dzieci własne dependent / minor biological children pro closed no
- Dec 28 '10 pol>eng interesant Urzędu Miasta x X City Hall supplicant / petitioner pro closed ok
4 Dec 28 '10 pol>eng ulgowe usługi subsidized services pro closed ok
4 Dec 28 '10 pol>eng prowadzących wspólne gospodarstwo domowe maintaining a common household pro closed no
- Dec 16 '10 pol>eng przerzutność uwagi response orientation pro closed ok
- Dec 10 '10 pol>eng XXX dzieciom XXX's kids expo pro closed no
- Dec 9 '10 pol>eng niestacjonarne extramural pro closed no
- Dec 7 '10 pol>eng kierowniczka poczty station manager pro just_closed no
- Nov 11 '10 eng>pol buying club klub konsumencki pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol Intercalary month miesiąc przestępny pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng dzieło Lasek the work of laski pro closed ok
4 Oct 28 '10 pol>eng harmonogram pracy/rozkład pracy work / task schedule pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>pol kitchen midden wysypisko odpadów [smieci] pro just_closed no
- Oct 23 '10 eng>pol Agnean kuczański / kuczańskie pro just_closed no
- Oct 22 '10 pol>eng gawędziarz - erotoman teller of [sexy / juicy] tall tales, pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>pol natural rent „swoista” opłata pro closed no
- Oct 14 '10 eng>pol higher than pass-level wyższy/a niż dopuszczający/a. pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>pol extend oneself for the good and welfare oddać całego siebie dla dobra [na rzecz dobra] publicznego pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>pol orientations ukierunkowania pro closed ok
2 Sep 17 '10 eng>pol Blight unto the Nations parch (skaza)[na obliczu] narodów pro closed ok
- Sep 16 '10 pol>eng podworne/podworowe tallage / talliage pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>pol power nap drzemka regenerująca pro closed no
- Aug 17 '10 eng>pol contractor-turned-writer z budowlańca, pisarzem pro closed no
- Aug 10 '10 pol>eng szafiarstwo fashion trend/fad blog/ logging pro open no
- Aug 9 '10 pol>eng rządzić się własnymi prawami to abide by its own rules pro just_closed no
- Jul 30 '10 eng>pol bandit marketing nielegalne metody reklamowe / nielegalne reklamy pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>pol surviving argument racja istnienia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered